-----Nachfolgend Deutsche Version-----
Descrizione: Una due-giorni in sella all´amata bicicletta. Ci troviamo in tarda mattinata a Brunico (BZ) in Val Pusteria da dove pedaleremo lungo la bella ciclabile per raggiungere la località di Dobbiaco (34km, pernottamento). Il secondo giorno è dedicato al percorso che da Dobbiaco attraversa prima la valle di Landro e poi ci porta fino a Cortina (30km). Dopo una meritata sosta si ritorna a Dobbiaco come all´andata. Rientro per Brunico (Bolzano) in treno oppure pedalando.
Itinerario: Brunico - Monguelfo - Dobbiaco - Cimabanche - Cortina (stesso ritorno)
Orari: h 11.00 - 16.00, h 9.00 - 17.00
Caratteristiche tecniche: ciclabile asfaltata, sterrato
Costi: 10 €
Ristoro: al sacco, in ristoranti
Organizzatori: FIAB Südtirol Alto Adige
Prenotazione richiesta: https://fiab-staa.it/it/prenotazione/
--------------------
Beschreibung: Eine zweitägige Tour mit dem geliebten Fahrrad. Wir treffen uns am späten Vormittag in Bruneck (BZ) im Pustertal, von wo aus wir über den schönen Radweg nach Toblach (34km, Übernachtung) radeln. Der zweite Tag ist der Strecke gewidmet, die von Toblach aus zunächst das Landro-Tal durchquert und uns dann nach Cortina (30 km) führt. Nach einer wohlverdienten Pause kehren wir wie am ersten Tag nach Toblach zurück. Rückkehr nach Bruneck (Bozen) mit dem Zug oder mit dem Rad.
Reiseroute: Bruneck - Monguelfo - Toblach - Cimabanche - Cortina (gleiche Rückfahrt)
Uhrzeiten: h 11 - 16 Uhr, h 9 - 17 Uhr.
Eigenschaften: asphaltierter Radweg, unbefestigte Straße
Kosten: 10 €
Verpflegung: im Rucksack, in Restaurants
Veranstalter: FIAB Südtirol Alto Adige
Reservierung erforderlich: https://fiab-staa.it/de/reservierung/
Weekend
